Courir aujourd’hui, c’est changer demain et faire avancer la recherche / Running today is changing tomorrow and advancing research.

FR:
Mon engagement dans la lutte contre le cancer se manifeste chaque jour à travers mon travail de scientifique et chercheuse. Mais ce n’est pas qu’un métier : aucune personne, et encore moins aucun enfant, ne devrait avoir à affronter cette maladie.
Il est essentiel que nous continuions à nous mobiliser et à lever des fonds pour promouvoir la recherche ainsi que l’accès à une médecine de précision, accessible à tous.
Je cours non seulement pour défendre mes valeurs, mais aussi pour tous ces enfants à qui je souhaite apporter de l’espoir et un avenir meilleur — un avenir que mes collègues et moi-même contribuons à bâtir au sein du Centre du Cancer (Sciensano).
Merci de m’encourager, de partager ce message, ou de faire un don si vous le pouvez
Ensemble, faisons reculer le cancer.

EN:
My commitment to the fight against cancer is reflected every day through my work as a scientist and researcher. But it is more than just a job: no person, and especially no child, should have to face this disease.
It is essential that we continue to mobilise and raise funds to support research and guarantee access to precision medicine for everyone.
I run not only to defend my values but also for all those children to whom I want to bring hope and a better future—a future that my colleagues and I are helping to build at the Cancer Centre (Sciensano).
Thank you for encouraging me, sharing this message, or donating if possible.
Together, let’s make cancer retreat

— Nancy