Team

Alexia kicked Ewing's Sarcoma

Le 14 juin 2018, nous comprenions enfin ce qu’était ces douleurs, "le crabe" est sorti de son petit rocher et s'est affiché au grand jour ». Il y a 9 mois, tu terrassais la maladie et tu entrais fièrement en rémission après un valeureux combat, et nous comprenions que « le voyage ne touchera réellement à sa fin que dans quelques années»…
Et bien aujourd’hui, nous avons décidé de ne pas attendre que ces années de rémission passent les bras croisés… Vivons le moment présent, oui! mais en préparant le futur ! Si vous nous avez soutenu pendant son épreuve ou si vous n’avez pas su comment nous aider pendant la maladie d’Alexia, si vous souhaitez lui faire son plus beau cadeau d’anniversaire, si vous souhaitez anéantir définitivement le crabe des enfants ou juste parce que vous avez envie de faire un geste…
Et bien c'est simple, coordonnons nos efforts pour éradiquer cette maladie ! ? Supportez cette merveilleuse cause ! Versez une petite (ou pas ?) somme pour notre projet et/ou rejoignez notre équipe en venant courir, marcher ou ramper quelques kilomètres afin de soutenir ce beau projet au côté de nos princesses!


On June 14, 2018, we finally understood where these pains were coming from; the cancer came out of hiding and out into the open. Nine months ago, you defeated the disease and after a valiant battle proudly entered into remission, and we realized that the journey will not really come to an end for a few more years...
Well today, we have decided not to wait for these years of remission to pass while twiddling our thumbs... Let us live in the present moment, but by preparing for the future! If you supported us during her ordeal or if you didn't know how to help us during Alexia's illness, if you want to give her the best birthday present ever, if you want to permanently eradicate cancer in children or just because you want to make a friendly gesture...
Indeed it's simple; let's coordinate our efforts to wipe out this disease! ?
Support this wonderful cause! Contribute a small amount (or not ?) for our project and/or join our team by running, walking or crawling a few kilometres to support this beautiful project alongside our princesses!

Am 14. Juni 2018 haben wir endlich herausgefunden, was diese Schmerzen bedeuteten, der Krebs kam aus seinem Versteck „unter seinem Stein hervor ins Freie“. Vor neun Monaten hast du die Krankheit besiegt und bist nun nach einem tapferen Kampf stolz in Remission. Und uns wurde klar, dass diese Reise erst in einigen Jahren zu Ende gehen wird…
Doch heute haben wir beschlossen, nicht untätig zu warten, bis diese Jahre der Remission hinter uns liegen werden… Wir wollen bewusst in der Gegenwart leben, aber uns dabei für die Zukunft vorbereiten! Wenn Sie uns während Alexias Erkrankung unterstützt haben, wenn Sie ihr das schönste Geburtstagsgeschenk machen wollen, wenn Sie ein für alle Mal Krebs bei Kindern auslöschen wollen oder einfach nur als freundliche Geste…
Nun, es ist einfach, lassen Sie uns unsere Bemühungen aufeinander abstimmen, diese Krankheit zu vernichten! ? Unterstützen Sie diese wunderbare Sache! Zahlen Sie einen kleinen Betrag (oder nicht ?) für unser Projekt und/oder schließen Sie sich unserem Team an, indem Sie ein paar Kilometer laufen, gehen oder kriechen, um sich zusammen mit unseren Prinzessinnen für dieses schöne Projekt einzusetzen!