door Pierre-Edouard HUREL
*English below*
Ici, tu donnes et je cours. Si tu as déjà voulu me voir souffrir, fais toi plaisir : paye pour le voir, cette fois ce sera pour la bonne cause. 😉
Je ne refuse jamais une occasion de frapper le cancer… ni de brûler les calories du chocolat que j’ai mangé chez Marcolini.
En plus bam, selon la loi de conservation de l’énergie, ces choco-calories deviennent des kicks contre le cancer.🥊
Et puis si tu donnes, tu me mets la pression… et une raison de plus de me dépasser..
Chaque euro est un engagement : plus tu donnes, plus je m’oblige à courir plus vite, plus loin ! 🤪
Et en vrai, toi, tu veux vraiment rester immobile face à ce combat ?
Si tu veux vraiment savoir ce que deviendra ton argent, sache que chaque euro récolté par KickCancer finance directement la recherche 🔬 contre les cancers pédiatriques les plus agressifs, comme les tumeurs cérébrales 🧠, via le programme européen Fight Kids Cancer.
L’argent sert à lancer des essais cliniques innovants 🧪, soutenir des projets scientifiques internationaux 🌐 et améliorer l’accès aux nouveaux traitements pour les enfants 👶. (Merci ChatGPT pour le résumé)
Zéro blabla, 100 % impact concret.
Et même si tu penses qu'il y a une fuite quelque part, fais comme moi et focalise-toi sur le bien que ça apporte et non sur les abus de certains !!
Bataille contre le cancer, solidarité, équilibre énergétique : trois raisons, une seule victoire.
Si t'as lu jusqu'ici, sache que pour chaque tranche de 16 € (min) que tu donnes, je t’offrirai une bière, car oui, il faut motiver les dons et puis l’hydratation, c’est important tout de même ! Non ?😉
-----
Here’s the deal: you donate, I run. If you’ve ever wanted to see me suffer, here’s your chance : pay to see it happen, but this time it’s for a good cause. 😉
I never miss a chance to hit cancer… or burn off the calories from the chocolate I had at Marcolini.
And bam ! According to the law of conservation of energy, those choco-calories turn into kicks against cancer. 🥊
And if you donate, you’re putting the pressure on me… another reason to push myself harder.
Every euro is a commitment: the more you give, the faster and further I’ll run! 🤪
And honestly, do you really want to stay still in the face of this fight?
And if you want to know exactly where your money goes, here it is: every euro raised by KickCancer directly funds research 🔬 against the most aggressive pediatric cancers, like brain tumors 🧠, through the European programme Fight Kids Cancer.
The money helps launch innovative clinical trials 🧪, support international scientific projects 🌐, and improve access to new treatments for children 👶. (Thanks ChatGPT for the summary)
Zero fluff, 100% real impact.
And even if you think there’s some leak somewhere, just do like me and focus on the good it brings!!
Fighting cancer, solidarity, energy balance: three reasons, one single victory.
If you’ve read this far, know that for every €16 (min) you donate, I’ll buy you a beer because yes, we need to keep the motivation high, and hydration is important too, right? 😉
— Pierre-Edouard
Wij hebben een missie. Een fantastisch mooie missie. Wij willen alle kinderen met kanker genezen.
Nieuwe behandelingen vinden, bestaande behandelingen verbeteren en kinderkanker voor eens en voor altijd zo ver weg shotten dat ze nooit, maar dan ook nooit meer terugkomt!
Om die reden financieren wij onderzoek en willen wij bruggen bouwen met de motivatie, de kennis en de inspiratie van alle betrokken personen: van onderzoeker tot dokter, van ouder tot politicus, zonder daarbij de farmaceutische labo’s te vergeten.
Enkel een gezamenlijke inspanning zal ervoor zorgen dat kinderkanker de wereld uit wordt geholpen en dat kinderen sneller en beter genezen.
Dankzij onze genereuze sponsors, zal 100% van de door u ingezamelde fondsen innovatieve onderzoeksprojecten financieren die geselecteerd zijn door het Europese initiatief FIGHT KIDS CANCER.
FIGHT KIDS CANCER is een Europese projectoproep die wij samen met Imagine for Margo (Frankrijk) en Fondatioun Kriibskrank Kanner (Luxemburg) hebben gelanceerd.
Bravo pour la belle course!!
RUN PM RUN
Eat chocolaté !