door Sacha RIFFLART
[ENGLISH BELOW]
Bonjour à tous !
En 2024, nous l'avions fait ! Record battu dans la récolte de RUN TO KICK !
Après les 20 km de Bruxelles, un entrainement quotidien... en 2025, on remet ça, pour les petits warriors !
En résumé, une seule mission : guérir tous les enfants atteints d'un cancer.
Comment ? En fabriquant des traitements adéquats afin de kicker tous les cancers pédiatriques !
Facile ? Oui mais seulement grâce à vous, et votre financement pour ces recherches !
Alors, à vous de jouer ! Quant à moi, j'irai faire quelques PR (#PersonnalRecords) avec vos quelques SD (#SmallDonations) le jour de la course !
Kickons ensemble, kickons loin !
Sacha
-------------------------------
Hello everyone!
In 2024, we did it! Record-breaking donation for RUN TO KICK!
After the 20 km of Brussels, daily training... in 2025, we're doing it again, for the little warriors!
To sum up, one single mission: to cure all children suffering from cancer.
How? By producing the right treatments to kick all pediatric cancers!
Easy to say? Yes, but only thanks to you, and your research funding!
So it's up to you! As for me, I'll be doing a some PR (#PersonalRecords) with your generous SD (#SmallDonations) on race day!
Kick together, let's kick it far!
— Sacha
Wij hebben een missie. Een fantastisch mooie missie. Wij willen alle kinderen met kanker genezen.
Nieuwe behandelingen vinden, bestaande behandelingen verbeteren en kinderkanker voor eens en voor altijd zo ver weg shotten dat ze nooit, maar dan ook nooit meer terugkomt!
Om die reden financieren wij onderzoek en willen wij bruggen bouwen met de motivatie, de kennis en de inspiratie van alle betrokken personen: van onderzoeker tot dokter, van ouder tot politicus, zonder daarbij de farmaceutische labo’s te vergeten.
Enkel een gezamenlijke inspanning zal ervoor zorgen dat kinderkanker de wereld uit wordt geholpen en dat kinderen sneller en beter genezen.
Dankzij onze genereuze sponsors, zal 100% van de door u ingezamelde fondsen innovatieve onderzoeksprojecten financieren die geselecteerd zijn door het Europese initiatief FIGHT KIDS CANCER.
FIGHT KIDS CANCER is een Europese projectoproep die wij samen met Imagine for Margo (Frankrijk) en Fondatioun Kriibskrank Kanner (Luxemburg) hebben gelanceerd.
Vas y!