Team

La Course de Léon !

Fin septembre 2025, lorsque Run to Kick aura lieu, cela fera un peu plus de cinq ans que Léon a appris qu'il était atteint d'une leucémie. Durant toutes ces années, la maladie a été une compagne indésirable, permanente et dangereuse. Avec ses phases d'espoir et de désespoir, de joie et de colère, d'angoisse et d'améliorations, de progrès et de revers. Et même si Léon se porte plutôt bien aujourd'hui, la peur d'une nouvelle rechute reste bien présente.

Léon est un cas parmi beaucoup trop d'enfants qui doivent subir un sort similaire. Et certains, trop, n'ont pas la chance de gagner ce combat.

Car il s'agit bien ici de tous les enfants qui sont malheureusement atteints d'un cancer. Car la recherche contre le cancer des enfants et des adolescents reste trop peu développée et sous-financée. C'est tout l'enjeu de Run to Kick : récolter des fonds pour soutenir cette recherche. Pour tous les enfants et adolescents qui doivent se battre contre le cancer.

Nous vous demandons de nous soutenir dans ce combat - soit en faisant partie de notre équipe (contactez-nous, c'est très simple - email à carstendannoehl@hotmail.com), soit en faisant un don.

Merci pour les enfants pour les adolescents, pour les warriors!

****

End of September 2025, when Run to Kick takes place, it will be a little over five years since Léon learned that he has leukemia. During all these years, the disease has been an unwanted, permanent and dangerous companion. With its phases of hope and despair, joy and anger, anguish and improvements, progress and setbacks. And even if Léon is doing quite well today, the fear of a new relapse remains very present.

Léon is one of far too many children who have to suffer a similar fate. And some, too many, are not lucky enough to win this fight.

Because this is about all children who are unfortunately affected by cancer. Because research against childhood and adolescent cancer remains underdeveloped and underfunded. This is the challenge of Run to Kick: to raise funds to support this research. For all children and teenagers who have to fight cancer.

We ask you to support us in this fight - either by being part of our team (contact us, it's very simple - email carstendannoehl@hotmail.com) or by making a donation.

Thank you for the children, for the teenagers, for the warriors!

****

Ende September 2025, zum Zeitpunkt von Run to Kick, wird es etwas mehr als fünf Jahre her sein, seitdem Léon erfuhr, dass er an Leukämie erkrankt ist. In all den Jahren war die Krankheit ein unerwünschter, dauerhafter und gefährlicher Begleiter. Mit Phasen der Hoffnung und der Verzweiflung, der Freude und des Zorns, der Angst und der Zuversicht, des Fortschritts und der Rückschläge. Und auch wenn es Léon heute ganz gut geht, so bleibt die Angst vor einem erneuten Rückfall sehr präsent.

Léon ist eines von viel zu vielen Kindern, die ein ähnliches Schicksal erleiden müssen. Und einige, zu viele, haben nicht das Glück, diesen Kampf zu gewinnen.

Denn es geht um alle Kinder, die leider von Krebs betroffen sind. Denn die Forschung gegen Krebs im Kindes- und Jugendalter ist nach wie vor unterentwickelt und unterfinanziert. Das ist die Herausforderung für Run to Kick: Spenden zu sammeln, um diese Forschung zu unterstützen. Für alle Kinder und Jugendlichen, die gegen Krebs kämpfen müssen.

Wir bitten darum, uns in diesem Kampf zu unterstützen - entweder als Teil unseres Teams (einfach Kontakt aufnehmen, es ist ganz einfach - E-Mail carstendannoehl@hotmail.com) oder mittels einer Spende.

Danke für die Kinder, für die Jugendlichen, für die Kämpfer!