Zuzi's KICK!

Hello my dears! (Deutsch darunter/ Slovensky dole)
There are several reasons for participating in this race, I do hope you find at least a one for you to SUPPORT my sporty adventure for the best cause ever: Kicking the childhood cancer...
Here some of my "motives"

1) 18 years ago I got "lucky" being diagnosed with illness, which had "a propper treatement/protocoll", so that there was still a quite a good chance to get through... and you all see, that this worked out quite well, right :)

2) whereas nowadays there are still way too many diagnosis in children, where there is none or insufficient treatment--> TIME TO KICK THAT & make the change!

3) all the donation goes 100% to research projects, which are selected by scientific committee & fullfill bunch of high quality criteria (among others international collaboration, which is a KEY in any rare disease field), so all your money is spent WISELY!

4) I will be around Brussels anyway and it's great opportunity to join this incredible event which is organised by a whole army of dedicated fighters & supporters

5) I'll promise to keep you posted and send/share some picture of me, having fun when walking around Atomium for the first time ever ;)

6) As an IT/social media dinosaur I will prove everybody wrong that this fundraising action is also feasible without snapchat&insta account, so I count on you my dearest community :)

Sooooo, are we gonna make this together? Looking forward for your support, mental as well as financial ;) OR by joining me in Brussel and have a fantastic walk with me! Take care & THANK YOU!
------------------------------------------------------------
Hallo meine Lieben!
Es gibt mehrere Gründe für die Teilnahme an diesem Lauf, ich hoffe, ihr findet mindestens einen, um mein sportliches Abenteuer für die beste Sache aller Zeiten zu unterstützen: Den Kinderkrebs zu besiegen...
Hier einige meiner "Beweggründe"

1) vor 18 Jahren hatte ich das "Glück", dass bei mir eine Krankheit diagnostiziert wurde, die "gut behandelbar" war, so dass noch eine recht gute Chance bestand, durchzukommen... und ihr seht ja alle, dass das ganz gut geklappt hat, oder :)

2) während es heutzutage immer noch viel zu viele Diagnosen bei Kindern gibt, die nicht oder nur unzureichend behandelt werden--> TIME TO KICK THAT & make the change!

3) alle Spenden gehen zu 100% in Forschungsprojekte, die von einem wissenschaftlichen Komitee ausgewählt werden und eine Reihe von hohen Qualitätskriterien erfüllen (u.a. internationale Zusammenarbeit, was in jedem Bereich der seltenen Krankheiten ein SCHLÜSSEL ist), so dass Ihr Geld WEISE ausgegeben wird!

4) Ich werde sowieso in Brüssel sein, und es ist eine großartige Gelegenheit, an dieser unglaublichen Veranstaltung teilzunehmen, die von einer ganzen Armee von engagierten Kämpfern und Unterstützern organisiert wird

5) Ich verspreche, euch auf dem Laufenden zu halten und euch ein paar Bilder von mir zu schicken/teilen, auf denen ich Spaß habe, wenn ich zum ersten Mal durch das Atomium laufe ;)

6) Als IT-/Social Media-Dinosaurier werde ich allen beweisen, dass diese Spendenaktion auch ohne Snapchat&Insta-Account machbar ist, also zähle ich auf euch, meine liebste Community :)

Sooooo, werden wir das zusammen schaffen? Ich freue mich auf eure Unterstützung, sowohl mental als auch finanziell ;) ODER du kommst mit mir nach Brüssel und hast einen fantastischen Spaziergang mit mir! Mach's gut & DANKE!

-------------------------------------------------------------------
Dobrý deň, moji milí!
Dôvodov, prečo sa zúčastniť tohto behu, je viacero, dúfam, že si nájdete aspoň jeden, aby ste podporili moje športové dobrodružstvo pre tú najlepšiu vec: Bojovať proti deckej rakovine!
Tu sú niektoré z mojich "motívov":

1) Pred 18 rokmi som mal "šťastie", že mi bola diagnostikovaná choroba, ktorá mala "riadnu liečbu/protokol", takže bola ešte celkom veľká šanca sa z toho dostať... a všetci vidíte, že to celkom dobre dopadlo, že :)

2) zatiaľ čo v súčasnosti je ešte stále príliš veľa diagnóz u detí, kde nie je žiadna alebo je nedostatočná liečba--> ČAS TO NAKOPNÚŤ & urobiť zmenu!

3) všetky príspevky idú na 100 % na výskumné projekty, ktoré vyberá vedecká komisia & spĺňajú hromadu kvalitných kritérií (okrem iného aj medzinárodnú spoluprácu, ktorá je KĽÚČOVÁ v každej oblasti zriedkavých chorôb), takže všetky vaše peniaze sú použité MÚDRO!

4) V každom prípade budem v Bruseli a je to skvelá príležitosť pripojiť sa k tomuto neuveriteľnému podujatiu, ktoré organizuje celá armáda oddaných bojovníkov a podporovateľov

5) Sľubujem, že vás budem informovať a pošlem/zdieľam nejakú tú fotku, ako sa bavím, keď sa po prvý raz v živote prechádzam po(pri?) Atómiu ;)

6) Ako dinosaurus sociálnych sietí dokážem všetkým, že táto fundraisingová/zbierková akcia je uskutočniteľná aj bez snapchat&insta účtu, takže sa spolieham na vás, moja najdrahšia komunita :)

Tak čo, dáme to? Teším sa na vašu podporu, psychickú aj finančnú ;) Alebo sa ku mne pripojte v Bruseli a užite si so mnou fantastickú prechádzku! Opatrujte sa a ĎAKUJEME!

— Zuzana